Copy Editor - Freelancer

☞ Hogarth

View: 111

Update day: 06-05-2024

Location: Gurgaon Haryana

Category: Marketing / PR Printing / Publishing

Industry: Marketing Advertising Design Graphic Design

Position: Entry level

Job type: Full-time

Loading ...

Job content

Hogarth Worldwide is the world’s leading creative content production company. Born to make the best work brilliantly, we combine craft, insight and technology to bring creative work to life for many of the world’s most famous brands.

Founded 13 years ago, Hogarth has grown from a start-up to over 4,500 people, across 30 key cities and is now part of the WPP. Obsessively striving for better is in our DNA, it is the reason for our existence and continues to drive us forward in all that we do, making Hogarth an exciting place to work and a great place to achieve your career ambitions.

UK-ENGLISH SUBEDITOR / COPYEDITOR (Freelance)

As a Subeditor/Copyeditor, you will be responsible for the in-country editing of localised customerfacing

marketing materials which are by nature creative. This involves re-working the adaptation of

long copy originally written in US-English, for the markets in India that utilise UK-English. To be

successful in the role, you will need to be a sharp, eagle-eyed and detail-oriented editor with a

passion for and strong understanding of linguistics

Job Responsibilities
  • Immerse yourself in the detail by reviewing, editing and adapting all US-English long copy for the
UK- English markets in India.
  • Partner with editing teams across the organisation to ensure alignment with the brand’s tone of
voice, ensuring clarity and accuracy of translations.
  • Ensure that the materials follow the spirit of the US-English master copy and communicate the
same strategic or product point.
  • Leveraging on glossaries and style guides, develop and maintain a consistent tone of voice,
personality and cultural relevance for the relevant markets.
  • Manage your workload and flag any downtime to your Team Lead.
  • Ensure deadlines are achieved on-time in accordance to production schedule and deliverables are
produced to the highest quality.
  • Willingness to travel to client offices in-country and overseas at short notice. You may need to be
away for 2-5 weeks at a time

Job Requirements
  • Extensive experience in subediting and/or copyediting for news publications and/or
marketing communication materials, ideally with a background in advertising.
  • Fluent oral and written UK-English.
  • Meticulous and detail-oriented.
  • The ideal candidate is self-motivated and process-driven but able to deal with rapid
change in a fast- paced, deadline-driven environment.
Loading ...
Loading ...

Deadline: 20-06-2024

Click to apply for free candidate

Apply

Report job
Loading ...
Loading ...

SIMILAR JOBS

Loading ...
Loading ...